招标编号/包号：0747-1340SITCE034/01

中化国际招标有限责任公司受 中国石化工程建设有限公司 委托，就 大连西太平洋石油化工有限公司新建150万吨/年连续重整装置及130万吨/年重整汽油分离装置项目 邀请有意向的投标人就下列货物和有关服务提交密封投标文件：1.

分散型控制系统（DCS）  2套

投标人可从中化国际招标有限责任公司得到进一步的信息和查阅招标文件。

投标人资格要求：

2.

*（1）投标人必须是制造商或制造商直接授权的代理商，否则将导致投标被否决。如为代理商投标，必须提供制造商对本次投标的正式授权书，否则将导致投标被否决；

*（2）投标人须提供各种资格证明文件的复印件，如营业执照、经营许可证等；

*（3）投标人的设备应有在至少三家在国内外的同类项目中使用同样系统，连续、成功运行一年以上的应用经历，在投标书中应提列出用户名单、工程项目名称和基本配置情况等；

*（4）制造商应通过ISO9001质量管理体系认证，且具有良好的加工设备、工艺、完整的质量保证体系及相应的试验检测手段；

*（5）制造商须提供中国强制性产品认证证书（CCC认证证书）（如适用）。

有意向的制造商和/或贸易商可于北京时间2013年12月24日至2013年12月30日每天（节假日除外）9:00至16:00在下列地点购买招标文件，本招标文件每套售价为800元人民币或150美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或50美元）。

3.

未在中化国际招标有限责任公司登记购买本招标文件的投标人，其投标将被拒绝。

购买招标文件联系人：王晓斌、惠云霞

4.

传真：010-5936 8911购买招标文件电话：400 819 0508

购买招标文件地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦一层大厅西侧

业务联系人：朱明浩、罗涛

5.

业务联系电话：18911319613/ 18911319620    

传真：010-5936 9871

电子邮件：zhuminghao@sinochem.com/luotao1@sinochem.com

地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦19层

邮政编码：100045

投标截止时间定于2014年1月14日北京时间上午09:00时，所有投标文件须于上述时间之前递交至下述地址：

6.北京市复兴门外大街中化大厦19层第7会议室

定于2014年1月14日北京时间上午09:00时，在下述地点公开开标，届时邀请参与投标的投标人代表出席开标仪式：

7.北京市复兴门外大街中化大厦19层第7会议室

购买招标文件账号：

8.账户名称：中化国际招标有限责任公司

开户银行：中国工商银行北京长安支行

账号：0200003319250001750

开户银行（其它币种）：BANK OF CHINA BEIJING BRANCH

帐 号（其它币种）：349356025282

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

请投标人在电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后四位和包件号即：“E034/01”；②标书款；③投标人名称。